sábado, 24 de febrero de 2007

"Temple of love" by SISTER OF MERCY & OFRA HAZA

Vale, ahora me he metido en la sección musical para hacer mi pequeña aportación. Lo mejor es empezar por cosas pequeñas, entonces no voy a comentar ni un estilo ni un grupo, ni siquiera un disco, no señores, empezaré comentando una canción (bastante larga, pero una canción)

Estos días llevo escuchando con relativa obsesión (es decir unas 5 o 6 veces diarias....los viajes de 200 km es lo que tienen , dan para mucho: repites canciones, tarareas musiquillas tu solito, fantaseas con ser la ama de la carretera y que vas en un Audi A8, mientras el resto de curreles te miran con la cara convertida en una mueca inundada de envidia y por supuesto también piensas- esto ya es una manía más o menos instalada en mí- en que responderás en las preguntas de la última página del Vida cuando seas famosa)

En fin a lo que ibamos, la tonada a la que hago referencia es de uno de los grupos claves de la escena gótica-oscura de los 80's. El tema original es del año 83, aunque la comentada aquí es una versión que hicieron en el 92. La canción en sí no es que tenga una progresión que te mueres.....es más de progresión lo que se dice progresión en el sentido de avanzar hacia algún lado pues nada (si exceptuamos que el tema avanza hacia su propio final, cosa que por otra parte hacen todos los temas), pero de todas maneras la canción tiene algo que engancha. Quizás el secreto esté en la combinación de dos voces tan dispares: por un lado el vocalista Andrew Eldricht, recien levantado de una noche en la que se trago 20 paquetes de ducados de un tirón y desangró a otras tantas vírgenes y por otra a Ofra Haza, cantante israelí guapísima ( o por lo menos yo la recuerdo así) que tuvo un único éxito que se titulaba Im nin'alu ( deduzco que la canción no era en inglés). Pues bien Ofra, (fallecida de sida ,al parecer, hace unos añitos) se encarga de los coros y voces de fondo de la canción y quizás sea eso,esa voz dulce y exótica lo que la haga tan sugerente e hipnótica y que no te importe escucharla una y otra vez.

Fotillos de los singers

Andrew con las gafas de Risto y mal color como todo buen siniestro que se precie


Ofra, tan lozana y guapetona como la recordaba
















La verdad estos dos no tienen mucha pinta de haberse enrollado......

También os dejo la letra (eso si en inglés)


-TEMPLE OF LOVE-

With the fire from the fireworks up above me
With a gun for a lover and a shot for the pain at hand
You run for cover in the temple of love
You run for another but still the same
For the wind will blow my name across this land

In the temple of love you hide together
Believing pain and fear outside
But someone near you rides the weather
And the tears he cried will rain on walls
As wide as lovers eyes

In the temple of love
Shine like thunder
In the temple of love
Cry like rain
In the temple of love
Hear my calling
In the temple of love
Hear my name

And the devil in a black dress watches over
My guardian angel walks away
Life is short and love is always over in the morning
Black wind come carry me far away

With the sunlight died and night above me
With a gun for a lover and a shot for the pain inside
You run for cover in the temple of love
You run for another it's all the same
For the wind will blow and throw your walls aside

With the fire from the fireworks up above
With a gun for a lover and a shot for the pain
You run for cover in the temple of love
Shine like thunder cry like rain
And the temple of love grows old and strong
But the wind blows stronger cold and long
And the temple of love will fall before
This black wind calls my name to you no more

In the black sky thunder sweeping
Underground and over water
Sounds of crying weeping will not save
Your faith for bricks and dreams for mortar
All your prayers must seem as nothing
Ninety-six below the wave
When stone is dust and only air remains

In the temple of love
Shine like thunder
In the temple of love
Cry like rain
In the temple of love
Hear the calling
And the temple of love
Is falling down

In the temple of love
Shine like thunder
In the temple of love
Cry like rain
In the temple of love
Hear my calling
In the temple of love
Hear my name

In the black sky thunder sweeping
Underground and over water
Sounds of crying weeping will not save
Your faith for bricks and dreams for mortar
All your prayers must seem as nothing
Ninety-six below the wave
When stone is dust and air remains
The only haven you can trust

And the devil in a black dress watches over
My guardian angel walks away
Life is short and love is always over in the morning
Black wind come carry me far away

With the fire from the fireworks up above
With a gun for a lover and a shot for the pain
You run for cover in the temple of love
Shine like thunder cry like rain
And the temple of love grows old and strong
But the wind blows stronger cold and long
And the temple of love will fall before
This black wind calls my name to you no more

In the temple of love you hide together
Believing pain and fear outside
But someone near you rides the weather
And the tears he cried will rain on walls
As wide as lovers eyes

In the temple of love
Shine like thunder
In the temple of love
Cry like rain

Vídeo: bastante cutrongo, pero es lo que he encontrado


1 comentario:

Leureiro@hotmail.com dijo...

Si recuerdo la cancion,muy buena,tambn la escuchaba mucho,The Sisters of Mercy es uno de mis grupos favoritos.Andrew Eldritch y Ofra Haza buena dupla...